Заря

May. 16th, 2010 05:21 pm
mkay422: Heraldic (Default)
[personal profile] mkay422
Из раздела культурных разниц:
в Америке "Заря" (Dawn) - это жидкое мыло. А в СССР - космический корабль.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-05-17 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] polialeskova.livejournal.com
А "Красная Заря" - косметическая фабрика.

Date: 2010-05-17 02:29 am (UTC)
From: [identity profile] mkay422.livejournal.com
А-аа, гхм-гхм, там такие духи делали. Пахнущие ракетным топливом....

Date: 2010-05-17 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
В Америке это также женское имя.

Date: 2010-05-17 02:36 am (UTC)
From: [identity profile] mkay422.livejournal.com
В России (в Татарстане) - тоже.

Date: 2010-05-17 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Интересно, в таком виде -- Заря ни разу не слышала.

Date: 2010-05-17 04:54 am (UTC)
From: [identity profile] ammosov.livejournal.com
И в США космический корабль.

http://dawn.jpl.nasa.gov/

Date: 2010-05-17 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] vadimkle.livejournal.com
угу, "Звездолет Аннигиляционный Релятивистский Ядерный"
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

mkay422: Heraldic (Default)
mkay422

January 2024

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 04:23 am
Powered by Dreamwidth Studios