Заря

[mkay422]

Из раздела культурных разниц:
в Америке "Заря" (Dawn) - это жидкое мыло. А в СССР - космический корабль.

Comments

[polialeskova.livejournal.com]

А "Красная Заря" - косметическая фабрика.

[mkay422.livejournal.com]

А-аа, гхм-гхм, там такие духи делали. Пахнущие ракетным топливом....

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

В Америке это также женское имя.

[mkay422.livejournal.com]

В России (в Татарстане) - тоже.

[ammosov.livejournal.com]

И в США космический корабль.

http://dawn.jpl.nasa.gov/

[vadimkle.livejournal.com]

угу, "Звездолет Аннигиляционный Релятивистский Ядерный"

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Интересно, в таком виде -- Заря ни разу не слышала.